ベトナムで大型上水円借案件を受注

水ing株式会社(社長: 水谷重夫、本社: 東京都港区)は、ベトナム社会主義共和国ビンフック省において、独立行政法人国際協力機構（以降、JICA）による円借款事業「ビンフック省投資環境改善事業」の上水道施設整備に関する建設工事請負契約を締結しました。

当社は、1990年代に同国に進出して以来、これまで首都ハノイ市やホーチミン市等、大都市を中心に上下水道施設整備の円借款案件を受注・納入しており、本契約を含めると6箇所目となります。
■ハノイ市　　：タンロン・ヴァンチ浄水場、タンロン・ヴァンチ下水処理場、チュックバック下水処理場、キムリエン下水処理場
■ホーチミン市：ビンフン下水処理場

今回は、お客様の意向を反映して、当社現地法人(Swing Water Vietnam Corporation)を活用し、現地に根付いたエンジニアリングと引渡し後のサポート体制を提案したことが、同国での豊富な水インフラの施工実績と併せて高い評価に繋がりました。
ベトナムは、当社の海外戦略上の重点国の１つであり、今後も、JICAの様々なスキームを使った上下水道整備事業計画が見込まれており、今回の受注を弾みに、引き続き積極的に取組んでいく方針です。

事業概要

事　業　名	ビンフック省投資環境改善事業上水道施設整備
建設場所	ベトナム社会主義共和国ビンフック省ビンイェン市及び周辺地区 ※同省はベトナムの首都ハノイの北西約40kmに位置し、ベトナム北部主要経済地域を構成する8省の１つで、日本を代表する自動車メーカーが生産拠点を構えている。
事業目的	ビンフック省工業地域周辺の基礎インフラを整備し、同省における投資促進を図り、地域経済の活性化及びハノイ大都市経済圏の経済発展に寄与するもの。
発　注　者	ビンフック省人民委員会
受注形態	Hanshin Engineering & Construction Co., Ltd. とのコンソーシアム
契約発効日	2014年4月3日
全体契約金額	約38億円
当社所掌範囲	河川水の取水ポンプ場、浄水場(日量30,000m3)、貯水槽、処理水圧送ポンプ場、送水・配水管網(約70km)等の建設工事のうち、機械・電気設備の設計・調達・据付工事。
工事期間	2014年4月から2016年4月まで（予定）

お問い合わせは、広報部まで
TEL：03-6830-9075
E-mail：pr.news@swing-w.com